untranslatable

noun 0.875

translatability

noun 0.758

incomprehensibility

noun 0.625

indefinability

noun 0.618

mistranslation

noun 0.612

incomparability

noun 0.608

unsolvability

noun 0.605

inimitability

noun 0.602

unintelligibility

noun 0.600

incommensurability

noun 0.597

indecipherability

noun 0.595

inscrutability

noun 0.593

intransitivity

noun 0.590

retranslation

noun 0.581

incomprehensible

noun 0.574

unreadability

noun 0.573

inaccessibility

noun 0.573

language barrier

noun 0.572

unapproachability

noun 0.570

unknowability

noun 0.568

translative

noun 0.564

transliteration

noun 0.563

unrepeatability

noun 0.562

translation memory

noun 0.562

nonseparability

noun 0.558

unspeakability

noun 0.555

unchangeability

noun 0.553

nontransparency

noun 0.552

incomprehension

noun 0.551

unchangeableness

noun 0.551

inalienability

noun 0.549

undefinable

noun 0.549

intangibility

noun 0.548

irreconcilability

noun 0.547

undecidability

noun 0.546

machine translation

noun 0.546

incommensurable

noun 0.544

impenetrability

noun 0.543

inconceivability

noun 0.542

translate

noun 0.542

indiscernibility

noun 0.540

inarticulateness

noun 0.539

unenforceability

noun 0.538

translator

noun 0.537

inexpressiveness

noun 0.536

inability

noun 0.536

intolerability

noun 0.535

unacceptability

noun 0.533

indistinguishability

noun 0.532

unquantifiable

noun 0.532

insolubility

noun 0.532

unresectability

noun 0.531

unchangeable

noun 0.531

intelligibility

noun 0.531

immovability

noun 0.531

traduction

noun 0.530

unavailability

noun 0.527

inapplicability

noun 0.526

unpredictability

noun 0.525

foreign language

noun 0.525

irreversibility

noun 0.525

impermeability

noun 0.524

translation studies

noun 0.524

transferability

noun 0.524

translingual

noun 0.523

nonuniqueness

noun 0.523

noncomprehension

noun 0.523

incomparable

noun 0.522

inaccessible

noun 0.522

loan translation

noun 0.522

unlinkability

noun 0.522

unavoidability

noun 0.521

indefinable

noun 0.521

foreign tongue

noun 0.521

impenetrable

noun 0.521

unmatchable

noun 0.521

unpronounceable

noun 0.521

ignorability

noun 0.519

unavailable

noun 0.518

unobtainable

noun 0.516

intractability

noun 0.515

inscrutable

noun 0.515

indigestibility

noun 0.514

immutability

noun 0.514

impossibility

noun 0.512

unknowable

noun 0.512

indivisibility

noun 0.512

incompatibility

noun 0.510

inseparability

noun 0.510

unreachable

noun 0.509

indeclinable

noun 0.509

illegibility

noun 0.508

irreducibility

noun 0.508

unteachable

noun 0.508

unsatisfiability

noun 0.507

irretrievability

noun 0.506

unattainable

noun 0.505

indissolubility

noun 0.504

unreliability

noun 0.504

invariability

noun 0.503