mistranscription

noun 0.809

misinterpretation

noun 0.707

misconstrual

noun 0.659

retranslation

noun 0.648

misreading

noun 0.641

miscomprehension

noun 0.640

translation memory

noun 0.636

miscommunication

noun 0.631

machine translation

noun 0.631

misperception

noun 0.630

misconstruing

noun 0.628

misunderstanding

noun 0.627

misread

noun 0.617

mispronunciation

noun 0.613

untranslatability

noun 0.612

mislocalization

noun 0.605

misquotation

noun 0.603

transliteration

noun 0.600

traduction

noun 0.591

mismeasurement

noun 0.589

misapprehension

noun 0.586

misdescription

noun 0.585

translatability

noun 0.583

untranslatable

noun 0.580

misexpression

noun 0.580

miscalculation

noun 0.579

misconception

noun 0.577

misdiagnosis

noun 0.576

mistyping

noun 0.574

misconstruction

noun 0.572

misspeaking

noun 0.570

misquote

noun 0.569

translate

noun 0.569

misspelling

noun 0.567

misprint

noun 0.565

translator

noun 0.562

misapplication

noun 0.561

mislocation

noun 0.558

misinformation

noun 0.558

translative

noun 0.555

misrepresentation

noun 0.553

mislabeling

noun 0.552

misdirection

noun 0.552

mislabelling

noun 0.550

misusage

noun 0.549

mismatch

noun 0.549

miscalibration

noun 0.548

misconfiguration

noun 0.544

translocation

noun 0.544

misleading

noun 0.543

mistuning

noun 0.543

misplacement

noun 0.541

mismatching

noun 0.541

mistake

noun 0.537

misreporting

noun 0.536

loan translation

noun 0.536

misreport

noun 0.535

mistrusting

noun 0.534

misimpression

noun 0.531

misremembering

noun 0.530

misnomer

noun 0.527

misalignment

noun 0.527

misstatement

noun 0.527

translation studies

noun 0.526

misin

noun 0.525

misidentification

noun 0.525

mishit

noun 0.524

miscut

noun 0.523

misguidance

noun 0.523

misuse

noun 0.522

transversion

noun 0.521

misplay

noun 0.521

mistrust

noun 0.520

misfolding

noun 0.520

transposition

noun 0.518

misplacing

noun 0.512

traductor

noun 0.508

mishandling

noun 0.508

misbelief

noun 0.506

missegregation

noun 0.504

slip of the tongue

noun 0.503

transcription

noun 0.503

misadministration

noun 0.503

misstep

noun 0.502

nonsense mutation

noun 0.500