colloquial

adj 0.685

vulgate

adj 0.665

idiomatic

adj 0.641

vulgar

adj 0.607

vulgarian

adj 0.597

vulgarizing

adj 0.589

linguistic

adj 0.588

folk

adj 0.584

native

adj 0.576

customary

adj 0.570

commonsensical

adj 0.565

indigenous

adj 0.565

languaged

adj 0.563

unidiomatic

adj 0.561

rustic

adj 0.560

nativelike

adj 0.558

plain-speaking

adj 0.555

homespun

adj 0.552

informal

adj 0.552

jargonistic

adj 0.547

contextual

adj 0.544

verbal

adj 0.544

localizing

adj 0.543

slangy

adj 0.543

local

adj 0.542

mundane

adj 0.540

commonplace

adj 0.539

plainspoken

adj 0.536

conventual

adj 0.536

ethnolinguistic

adj 0.535

vocable

adj 0.532

connotative

adj 0.531

aboriginal

adj 0.531

plebeian

adj 0.531

cultural

adj 0.529

ethnic

adj 0.529

domestic

adj 0.527

provincial

adj 0.526

vocalic

adj 0.525

demotic

adj 0.525

ethnical

adj 0.525

folksy

adj 0.523

folkie

adj 0.522

innate

adj 0.522

naturalistic

adj 0.521

workaday

adj 0.521

conventional

adj 0.520

nonliterary

adj 0.518

pragmatical

adj 0.516

native-speaker

adj 0.515

homely

adj 0.515

folkloric

adj 0.513

endemic

adj 0.511

speaking

adj 0.510

quotidian

adj 0.510

conversational

adj 0.510

vernal

adj 0.509

familiar

adj 0.508

vocational

adj 0.508

traditional

adj 0.507

custom

adj 0.507

vocal

adj 0.506

nativist

adj 0.505

peculiar

adj 0.505

generic

adj 0.504

usual

adj 0.504

home-grown

adj 0.504

multilinguistic

adj 0.504

lexical

adj 0.503

nonstandard

adj 0.502

localized

adj 0.501